:40:01
Du genre remèdes miracles, jeux
de passe-passe et autres arnaques.
:40:06
Il ment encore. Je n'ai rien fait.
:40:09
Le shérif de Rio Lobo veut lui parler,
alors, je vais l'emmener avec nous.
:40:13
Attendez un peu. C'est moi le shérif
de Blackthorne. Je veux un mandat.
:40:18
- Un mandat?
- Pour l'arrestation de la jeune femme.
:40:22
Je n'y avais pas pensé.
:40:24
Sans mandat,
vous n'emmènerez personne.
:40:26
Je l'ai, moi, ce mandat, shérif.
:40:30
Etes-vous satisfait, shérif?
Lâchez votre arme et allez vous asseoir.
:40:36
Que personne ne bouge
et tout se passera bien.
:40:40
Venez, vous.
:40:50
Attention!
:41:01
- Ils t'ont touché, Pat?
- Non, c'est moi en tombant.
:41:05
Tu te fais trop vieux.
:41:07
Bonjour, capitaine.
Content que vous soyez arrivé à point.
:41:10
Je vous ai reconnu au bruit.
Que s'est-il passé?
:41:14
La jeune femme a tiré sur l'homme
aux cheveux blancs.
:41:17
- Elle ne voulait pas le suivre!
- On ne peut pas lui reprocher.
:41:21
C'était l'un des hommes
que vous recherchiez.
:41:23
- Mais je n'ai jamais... Etes-vous sûr?
- J'en suis sûr.
:41:27
Il est mort?
:41:29
- Oui, malheureusement.
- Je l'ai tué?
:41:32
Non, mais vous y êtes
pour quelque chose.
:41:34
Je ne pouvais pas le laisser m'emmener.
Plutôt mourir.
:41:38
- Un peu plus et nous étions tous morts.
- Je suis désolée...
:41:43
Allez-vous vous évanouir?
:41:48
- Qu'est-ce que je fais d'elle?
- Montez-la dans ma chambre.
:41:53
- Où est-ce?
- Sur la gauche. La porte est ouverte.