:41:01
- Ils t'ont touché, Pat?
- Non, c'est moi en tombant.
:41:05
Tu te fais trop vieux.
:41:07
Bonjour, capitaine.
Content que vous soyez arrivé à point.
:41:10
Je vous ai reconnu au bruit.
Que s'est-il passé?
:41:14
La jeune femme a tiré sur l'homme
aux cheveux blancs.
:41:17
- Elle ne voulait pas le suivre!
- On ne peut pas lui reprocher.
:41:21
C'était l'un des hommes
que vous recherchiez.
:41:23
- Mais je n'ai jamais... Etes-vous sûr?
- J'en suis sûr.
:41:27
Il est mort?
:41:29
- Oui, malheureusement.
- Je l'ai tué?
:41:32
Non, mais vous y êtes
pour quelque chose.
:41:34
Je ne pouvais pas le laisser m'emmener.
Plutôt mourir.
:41:38
- Un peu plus et nous étions tous morts.
- Je suis désolée...
:41:43
Allez-vous vous évanouir?
:41:48
- Qu'est-ce que je fais d'elle?
- Montez-la dans ma chambre.
:41:53
- Où est-ce?
- Sur la gauche. La porte est ouverte.
:42:04
Il y a quelqu'un.
:42:05
Oh, j'allais oublier.
Allez, Mable. Sors de là.
:42:09
Allez. Remue-toi un peu.
:42:11
- Pourquoi je ne peux pas rester?
- Je t'expliquerai. Allez.
:42:15
C'est pour ça que je dois partir?
Je pensais que tu étais un gentleman.
:42:18
- Vous ne chômez pas.
- Je me tiens juste à carreau.
:42:23
Hank, va chercher le croque-mort.
Plus la peine, le voilà.
:42:27
J'ai entendu des coups de feu.
Je peux vous aider?
:42:29
J'ai du travail pour toi. Un ici.
Deux là-bas et un autre dans le coin.
:42:33
Bien, je m'y mets.
:42:38
Qu'avez-vous trouvé?
:42:40
J'ai parlé au conducteur de la diligence
qui a amené la fille.
:42:44
Il dit qu'elle est montée
à quelques kilomètres de la ville.
:42:47
Elle disait bien la vérité.
:42:50
Il était à ses trousses.
Il a abattu le vieil homme à la roulotte.
:42:54
Que disait Tuscarora dans cette lettre?
:42:59
Qu'il avait vu l'un de vos hommes.
Celui aux cheveux blancs.