:42:04
Il y a quelqu'un.
:42:05
Oh, j'allais oublier.
Allez, Mable. Sors de là.
:42:09
Allez. Remue-toi un peu.
:42:11
- Pourquoi je ne peux pas rester?
- Je t'expliquerai. Allez.
:42:15
C'est pour ça que je dois partir?
Je pensais que tu étais un gentleman.
:42:18
- Vous ne chômez pas.
- Je me tiens juste à carreau.
:42:23
Hank, va chercher le croque-mort.
Plus la peine, le voilà.
:42:27
J'ai entendu des coups de feu.
Je peux vous aider?
:42:29
J'ai du travail pour toi. Un ici.
Deux là-bas et un autre dans le coin.
:42:33
Bien, je m'y mets.
:42:38
Qu'avez-vous trouvé?
:42:40
J'ai parlé au conducteur de la diligence
qui a amené la fille.
:42:44
Il dit qu'elle est montée
à quelques kilomètres de la ville.
:42:47
Elle disait bien la vérité.
:42:50
Il était à ses trousses.
Il a abattu le vieil homme à la roulotte.
:42:54
Que disait Tuscarora dans cette lettre?
:42:59
Qu'il avait vu l'un de vos hommes.
Celui aux cheveux blancs.
:43:03
- C'est sûrement Whitey.
- Whitey travaillait pour un riche Yankee.
:43:08
Tuscarora n'a jamais vu ce Yankee.
:43:10
Vous n'êtes pas venu ici
juste pour me dire ça.
:43:13
Tuscarora est dans le pétrin.
Ils s'en prennent aux terres de son père.
:43:18
- Et vous avez pensé à moi?
- Deux armes valent mieux qu'une.
:43:22
Nous recherchons
peut-être la même chose.
:43:25
Je peux peut-être vous aider.
:43:27
Bon, comptez sur moi. J'irai
jusqu'à Rio Lobo et nous verrons bien.
:43:32
- Que venez-vous de dire?
- Comment vous sentez-vous?
:43:36
Je ne sais pas. N'êtes-vous pas
celui qui est venu...
:43:41
A notre rescousse
lorsque nous en avions besoin.
:43:43
Pierre Cordona, Mlle...
Comment vous appelez-vous?
:43:46
Shasta... Shasta Delaney.
:43:48
Vous ne portez pas de pantalon,
M. Cordona.
:43:52
- Je n'ai pas eu le temps.
- Vous avez le temps, maintenant.
:43:55
- Pourquoi ne le mettez-vous pas?
- Parce que vous êtes dessus.