:43:03
- C'est sûrement Whitey.
- Whitey travaillait pour un riche Yankee.
:43:08
Tuscarora n'a jamais vu ce Yankee.
:43:10
Vous n'êtes pas venu ici
juste pour me dire ça.
:43:13
Tuscarora est dans le pétrin.
Ils s'en prennent aux terres de son père.
:43:18
- Et vous avez pensé à moi?
- Deux armes valent mieux qu'une.
:43:22
Nous recherchons
peut-être la même chose.
:43:25
Je peux peut-être vous aider.
:43:27
Bon, comptez sur moi. J'irai
jusqu'à Rio Lobo et nous verrons bien.
:43:32
- Que venez-vous de dire?
- Comment vous sentez-vous?
:43:36
Je ne sais pas. N'êtes-vous pas
celui qui est venu...
:43:41
A notre rescousse
lorsque nous en avions besoin.
:43:43
Pierre Cordona, Mlle...
Comment vous appelez-vous?
:43:46
Shasta... Shasta Delaney.
:43:48
Vous ne portez pas de pantalon,
M. Cordona.
:43:52
- Je n'ai pas eu le temps.
- Vous avez le temps, maintenant.
:43:55
- Pourquoi ne le mettez-vous pas?
- Parce que vous êtes dessus.
:44:03
- Vous n'êtes pas très vêtue, non plus.
- Qui a retiré mes vêtements?
:44:07
- C'est moi.
- Pourquoi?
:44:09
- On a joué à pile ou face et j'ai gagné.
- Je n'ai jamais...
:44:12
Quand quelqu'un s'évanouit,
on défait ses habits.
:44:16
Bien entendu. J'imagine que
je me comporte comme une belle idiote.
:44:21
- Je n'osais pas le dire.
- Moi non plus.
:44:25
Pourrais-je avoir un verre?
:44:27
- Allez-vous vous évanouir à nouveau?
- Non, M. McNally.
:44:31
Vous ne buvez
qu'avant de vous évanouir?
:44:34
Pas vraiment, mademoiselle.
:44:40
Tout va bien?
:44:45
Oh, ne vous ai-je pas entendu parler
d'aller à Rio Lobo?
:44:49
- En effet.
- Bien. Je vous accompagne.
:44:52
- Vous? Oh non, pas question.
- Ne soyez pas stupide.
:44:55
Connaissez-vous Rio Lobo?
Vous n'y êtes jamais allés.