:56:25
Désolé. On me poursuit.
Je n'ai nulle part où aller.
:56:29
- Vous n'êtes pas forcé de partir.
- Comment?
:56:32
Vous pouvez rester ici.
:56:35
- Pourriez-vous éteindre cette lampe?
- Comme vous voudrez.
:56:44
Merci. Ne restez pas
au milieu de la pièce.
:56:53
- Voyez-vous quelqu'un?
- Absolument personne.
:56:56
- Voulez-vous que j'aille voir?
- Pas besoin.
:56:59
- Oui, mais je pourrais aller dehors.
- Mieux vaut d'abord vous vêtir.
:57:04
- Comme vous voudrez.
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
:57:07
- Vous ne devriez pas sortir.
- Alors... nous pourrions rester ici.
:57:14
J'ai des tortillas, des haricots
et des piments et même du vin.
:57:19
- J'aimerais pouvoir rester.
- Alors, pourquoi ne pas rester?
:57:23
Parce que je pense qu'ils sont partis.
Je dois rejoindre mes amis.
:57:27
- Je suis désolée.
- Comment vous remercier?
:57:31
- Vous n'avez pas à me remercier.
- Je m'appelle Pierre. Et vous?
:57:34
- Merci, Amelita.
- Un instant.
:57:41
La voie est libre.
:57:50
Ça sent bon.
:57:56
Entrez.
:57:58
- Où étiez-vous?
- Je rentrais les chevaux et me cachais.