1:12:02
Que se passe-t-il?
1:12:13
Attention.
Ne restez pas devant cette fenêtre.
1:12:17
- Où est Shasta?
- A l'intérieur.
1:12:20
- Qui va là?
- C'est moi.
1:12:23
- C'est qui, moi?
- Pierre Cordona.
1:12:25
- Le capitaine de Tuscarora?
- Je l'étais, oui.
1:12:29
Ne faites pas le malin.
1:12:32
Vous, le costaud,
descendez de ce machin.
1:12:41
Les mains en l'air
et marchez doucement vers moi.
1:12:47
Vous aussi, Cordona.
Et levez les mains bien haut.
1:12:53
Restez comme ça.
1:13:04
Gardez les mains en l'air
et parlez. J'écoute.
1:13:08
- Parler de quoi?
- Je veux vous entendre parler.
1:13:11
- Arrêtez de me donner des coups...
- Je le savais!
1:13:13
Ça s'entend tout de suite...
un Yankee.
1:13:17
- Vous ne lui avez pas dit?
- Il est difficile à convaincre.
1:13:21
Vous le seriez aussi avec une bande
de bons à rien sur le dos.
1:13:24
Vous dites être le capitaine
de mon fils. Prouvez-le-moi.
1:13:30
Il a dû vous écrire
après notre première bataille?
1:13:35
- Il a été blessé au bras, non?
- J'imagine que c'est bien vous.
1:13:40
Qu'est-ce que ce foutu Yankee fait ici?
1:13:42
Ce foutu Yankee recherche
un autre foutu Yankee
1:13:45
et compte vous aider en même temps.
1:13:47
- C'est quoi votre nom?
- Cord McNally.
1:13:51
Tuscarora ne vous a pas parlé de moi?
1:13:53
Si, bien sûr.
Et je répéterai pas ce qu'il a dit.
1:13:57
Parlez-moi d'elle.
1:13:59
Je l'aurais bien descendue,
mais elle a de si belles jambes.