1:13:04
Gardez les mains en l'air
et parlez. J'écoute.
1:13:08
- Parler de quoi?
- Je veux vous entendre parler.
1:13:11
- Arrêtez de me donner des coups...
- Je le savais!
1:13:13
Ça s'entend tout de suite...
un Yankee.
1:13:17
- Vous ne lui avez pas dit?
- Il est difficile à convaincre.
1:13:21
Vous le seriez aussi avec une bande
de bons à rien sur le dos.
1:13:24
Vous dites être le capitaine
de mon fils. Prouvez-le-moi.
1:13:30
Il a dû vous écrire
après notre première bataille?
1:13:35
- Il a été blessé au bras, non?
- J'imagine que c'est bien vous.
1:13:40
Qu'est-ce que ce foutu Yankee fait ici?
1:13:42
Ce foutu Yankee recherche
un autre foutu Yankee
1:13:45
et compte vous aider en même temps.
1:13:47
- C'est quoi votre nom?
- Cord McNally.
1:13:51
Tuscarora ne vous a pas parlé de moi?
1:13:53
Si, bien sûr.
Et je répéterai pas ce qu'il a dit.
1:13:57
Parlez-moi d'elle.
1:13:59
Je l'aurais bien descendue,
mais elle a de si belles jambes.
1:14:02
- Je n'avais pas le même angle.
- Que fait-elle ici?
1:14:06
Whitey Carter a assassiné
un de ses amis.
1:14:09
Le vieux Charlie Simms.
J'en ai entendu parler.
1:14:12
- Je vois maintenant.
- Whitey est mort.
1:14:15
C'est la meilleure nouvelle de l'année.
1:14:17
- Qui l'a tué?
- C'est elle.
1:14:20
Incroyable! Des jambes comme ça
et en plus, elle sait tirer.
1:14:25
Je vous suis redevable
de m'avoir sorti de ce pétrin.
1:14:29
- Ça vaut bien un verre.
- Ce n'est pas de refus.
1:14:33
Ils ont eu mon fiston.
Que comptez-vous faire?
1:14:36
Aller défoncer
la porte de la prison?
1:14:38
C'est pas pour les gamins.
Avec quoi c'est fait?
1:14:41
Vous allez défoncer
la porte de la prison?
1:14:44
La réponse est non,
sauf si vous le voulez mort.
1:14:48
- Vous croyez que je suis fou?
- Ce n'est pas la question.
1:14:50
Il nous faut quelque chose
à négocier.
1:14:52
- Comme quoi?
- Comme Ketcham.
1:14:54
Ketcham?
Etes-vous sérieux ou fou?
1:14:57
Un peu des deux. C'est le seul moyen
de récupérer votre fils.