1:14:02
- Je n'avais pas le même angle.
- Que fait-elle ici?
1:14:06
Whitey Carter a assassiné
un de ses amis.
1:14:09
Le vieux Charlie Simms.
J'en ai entendu parler.
1:14:12
- Je vois maintenant.
- Whitey est mort.
1:14:15
C'est la meilleure nouvelle de l'année.
1:14:17
- Qui l'a tué?
- C'est elle.
1:14:20
Incroyable! Des jambes comme ça
et en plus, elle sait tirer.
1:14:25
Je vous suis redevable
de m'avoir sorti de ce pétrin.
1:14:29
- Ça vaut bien un verre.
- Ce n'est pas de refus.
1:14:33
Ils ont eu mon fiston.
Que comptez-vous faire?
1:14:36
Aller défoncer
la porte de la prison?
1:14:38
C'est pas pour les gamins.
Avec quoi c'est fait?
1:14:41
Vous allez défoncer
la porte de la prison?
1:14:44
La réponse est non,
sauf si vous le voulez mort.
1:14:48
- Vous croyez que je suis fou?
- Ce n'est pas la question.
1:14:50
Il nous faut quelque chose
à négocier.
1:14:52
- Comme quoi?
- Comme Ketcham.
1:14:54
Ketcham?
Etes-vous sérieux ou fou?
1:14:57
Un peu des deux. C'est le seul moyen
de récupérer votre fils.
1:15:00
- Comment l'attraperez-vous?
- Vous connaissez son ranch?
1:15:04
- J'y étais avant lui.
- Il est loin d'ici?
1:15:07
A deux... trois heures.
1:15:09
- Vous venez avec nous?
- Je crois bien être fou moi aussi.
1:15:14
Où peut-on laisser cette jeune femme
pendant notre absence?
1:15:18
Laissons-la chez Hank Pryor.
1:15:20
Nous arriverons avant la nuit,
si nous partons immédiatement.
1:15:24
- J'y vais aussi. Je serai utile.
- Hors de question.
1:15:27
Vous essayez de tout contrôler
depuis notre rencontre.
1:15:30
Ecoutez-moi bien maintenant.
Il en est hors de question!
1:15:34
- Bien dit, le Français.
- Absolument.
1:15:40
Je donnerais tous mes chevaux
pour descendre ce type.
1:15:44
M. Pryor, si nous y restions,
vous avez dit que...
1:15:47
Je ne vous décevrai pas.
1:15:49
Je ramènerai la fille à Blackthorne.
1:15:52
Merci.
1:15:55
- Je vous en prie, Shasta.
- Non.
1:15:58
Qu'est-ce que...? Eh, le Français!