1:21:05
McNally, donnez-lui-en un
pour Tuscarora.
1:21:13
Bien, allons parler à vos hommes.
1:21:16
Le moindre mouvement
et je vous explose la tête. Hurlez.
1:21:19
Vous m'entendez? C'est moi, Ketcham.
Pas un mouvement. Ne bronchez pas.
1:21:24
- Vous m'entendez?
- Ouais, on vous entend.
1:21:27
Qu'ils aillent chercher nos chevaux.
Et un pour vous.
1:21:30
Apportez leurs chevaux et un pour moi.
1:21:32
Entendu.
1:21:34
Trouvez où il cache les actes
et tout ce qu'il a volé.
1:21:38
Vous ne pensez pas
que je les cacherais ici, non?
1:21:41
Où les cachez-vous?
Où sont-ils?
1:21:44
- A la banque.
- Où?
1:21:46
- Dans la banque.
- Où?
1:21:49
Lls sont ici.
Derrière ce meuble. Dans un coffre.
1:21:54
Va voir.
1:22:02
Il y a un cadenas.
1:22:14
Je les ai, McNally.
Tout ce que nous cherchions.
1:22:17
Attention!
1:22:21
Au feu! Aidez-moi, je vous en prie!
1:22:24
- Phillips, aidez-moi, je vous en prie.
- Qu'il brûle.
1:22:27
Il ne faut pas qu'il brûle.
Il doit signer ces documents.
1:22:30
- Etes-vous prêt à signer?
- Tout ce que vous voudrez.
1:22:33
Très bien, le Français.
1:22:43
Ketcham, regardez-moi ça.
Ces fils retiennent la gâchette.
1:22:48
Vous voyez ce qui se passe,
si mon pouce dérape.
1:22:51
Et mes pouces
ne sont plus aussi forts qu'avant.
1:22:55
Voilà vos chevaux.
Que voulez-vous qu'on en fasse?
1:22:58
Amenez-les jusqu'à la maison.
Allons-y, c'est parti.