:05:00
Hauptmann!
Es kommt eine Nachricht.
:05:07
- Der Zug ist unterwegs.
- Wir machen uns besser fertig.
:05:10
- Keine Sorge, Hauptmann.
- Wir warten.
:05:17
Wann soll der Zug
in River Junction eintreffen?
:05:19
In zirka 15 Minuten, Sir.
Dort nimmt er Holz und Wasser auf.
:05:23
- Wer hat das Kommando?
- Hauptmann Barrett, Sir.
:05:26
Richten Sie Hauptmann Barrett
meine Grüße aus.
:05:29
Und sagen Sie ihm, geht etwas schief
in River Junction,
:05:31
werde ich dafür sorgen,
dass er den Tag bereut.
:05:34
Jawohl, Sir.
:05:37
Ich verstehe nicht, wie du was hören
kannst, indem du am Gleis lauschst.
:05:40
- Die Schienen sind verbunden...
- Halt's Maul!
:05:43
Seid ruhig.
:05:45
- Er kommt, Sergeant.
- Gut. Geht zurück.
:05:50
Lasst euch nicht entdecken und
kommt nicht raus, bevor ich es sage.
:06:18
Es ist schwer,
so viel Gold vorbei zu lassen.
:06:21
Wenn es beim Hauptmann ist,
bekommen wir es wieder.
:06:25
OK, Jungs. Auf geht's.
Bewegt euch. Macht schon.
:06:29
Spannt die Seile über das Gleis.
:06:46
Bigfoot, sag dem Hauptmann,
dass der Zug hier vorbei ist.
:06:50
OK, Sergeant.
:06:52
- Sie sollen die Seile gut festbinden.
- Verknotet die Seile fest und schnell.
:06:59
Hank, mach schneller
oder der Zug fährt vorbei!