:47:19
Warum sind Sie so glücklich,
Colonel?
:47:22
Ich hatte genug Schnaps,
:47:26
mir ist warm und ich bin entspannt.
:47:31
Falls ihr gütigen Menschen...
:47:36
ohne mich auskommt,
gehe ich jetzt schlafen. Gute Nacht.
:47:45
Mir ist kalt.
:47:47
Das wird helfen.
:47:54
Nicht. Ich mag das nicht.
:47:57
- Entschuldige bitte. Ich wollte...
- Ich hab genug von Fummeleien.
:48:01
Was ist passiert?
Warum hast du das gesagt?
:48:04
- Warum davon anfangen?
- Weil ich es gerne wissen würde.
:48:10
OK.
:48:12
Ich war verheiratet.
Es war keine gute Ehe.
:48:15
Er vertrug keinen Alkohol,
aber er trank trotzdem.
:48:18
Und dann wurde er immer böse.
:48:21
Wenn er trank, spielte er.
:48:24
Und wenn er verlor,
glaubte er, betrogen worden zu sein.
:48:27
Ich weiß nicht, ob das stimmte.
:48:29
Aber der Andere war schneller
und er wurde erschossen.
:48:33
So musste ich mir einen Job suchen.
:48:36
Weißt du, wie das ist,
in einem Saloon zu arbeiten?
:48:39
- Nein.
- Sie lassen dich nie in Ruhe.
:48:45
Nie.
:48:50
Dann kam der
gute alte Charlie Simms vorbei.
:48:53
Der einzige Mann, der je gut zu mir war.
:48:56
Und sie haben ihn umgebracht.