1:01:09
Sind Sie OK, Lady?
1:01:15
Gehen Sie am besten nach Hause.
1:01:20
Gehen Sie!
1:01:23
Sie sind wohl neu hier, was?
1:01:26
- Bin heute Morgen eingetroffen.
- Bleiben Sie lange?
1:01:30
- Schlimmer Zahn.
- Doc, hier ist ein Patient für dich.
1:01:39
Nach der Zahnbehandlung
verlassen Sie am besten die Stadt.
1:01:44
Klingt wie ein guter Ratschlag.
1:01:50
- Doktor...
- Kommen Sie rein, Sir.
1:02:00
Behalt den Burschen im Auge.
Sieh, ob der Zahn wirklich wehtut.
1:02:07
- Sie haben einen schlimmen Zahn?
- Nein, den habe ich nicht.
1:02:10
- Setzen Sie sich auf den Stuhl.
- Ich hab doch gesagt, mein Zahn ist OK.
1:02:14
- Können wir nicht einfach nur reden?
- Sehen Sie den Burschen da drüben?
1:02:17
Er guckt, ob lhre Zahngeschichte stimmt.
1:02:20
- Weit öffnen bitte.
- So kann ich nicht sprechen.
1:02:25
Ich frage, und Sie nicken nur
oder schütteln den Kopf.
1:02:28
Hat Maria, das Mädel
da draußen... Sie geschickt?
1:02:32
- Ja.
- Das hab ich mir gedacht.
1:02:35
Das tut weh.
1:02:37
Die meisten meiner Patienten schreien.
Sehen Sie nach draußen.
1:02:47
Er ist weg.
Ist das mein Zahn?
1:02:51
Nein. Lhre sind in Ordnung.
1:02:53
Sagen Sie, was hier vor sich geht.
1:02:56
Ketcham steckt hinter allem.
Er kam her gleich nach dem Krieg.