1:02:00
Behalt den Burschen im Auge.
Sieh, ob der Zahn wirklich wehtut.
1:02:07
- Sie haben einen schlimmen Zahn?
- Nein, den habe ich nicht.
1:02:10
- Setzen Sie sich auf den Stuhl.
- Ich hab doch gesagt, mein Zahn ist OK.
1:02:14
- Können wir nicht einfach nur reden?
- Sehen Sie den Burschen da drüben?
1:02:17
Er guckt, ob lhre Zahngeschichte stimmt.
1:02:20
- Weit öffnen bitte.
- So kann ich nicht sprechen.
1:02:25
Ich frage, und Sie nicken nur
oder schütteln den Kopf.
1:02:28
Hat Maria, das Mädel
da draußen... Sie geschickt?
1:02:32
- Ja.
- Das hab ich mir gedacht.
1:02:35
Das tut weh.
1:02:37
Die meisten meiner Patienten schreien.
Sehen Sie nach draußen.
1:02:47
Er ist weg.
Ist das mein Zahn?
1:02:51
Nein. Lhre sind in Ordnung.
1:02:53
Sagen Sie, was hier vor sich geht.
1:02:56
Ketcham steckt hinter allem.
Er kam her gleich nach dem Krieg.
1:03:02
Hendricks tötete unseren alten Sheriff
und Ketcham ernannte ihn zum neuen.
1:03:09
- Schauen Sie raus.
- Ich würde gerne hören, was sie sagen.
1:03:12
Das brauchen Sie gar
nicht... Erpressung.
1:03:16
Wenn sie so vorgehen
wie in der Vergangenheit,
1:03:18
wird Hendricks seine Männer den
alten Phillips tyrannisieren lassen.
1:03:22
Sie werden die ganzen Tiere vertreiben,
damit er laufen muss.
1:03:26
Dann werden sie ihm sagen, dass
sein Junge nicht zu hängen braucht,
1:03:29
wenn er ihnen die Ranch
zum Viertel ihres Wertes überschreibt.
1:03:33
Ich kenne den alten Mann.
Er ist verdammt standhaft.
1:03:36
Aber er liebt den Jungen so sehr.
1:03:39
Sie werden ihn so lange da behalten,
bis das Land übertragen ist.
1:03:43
Ketcham hat sich viel Land angeeignet.
1:03:46
- Hat Ihnen das geholfen, Mr...?
- Das tut nicht zur Sache.
1:03:51
Gut, Mr Das-tut-nicht-zur-Sache,
ich hoffe, Sie können Abhilfe schaffen.
1:03:55
- Haben Sie viele Helfer?
- Nein, die hab ich nicht.
1:03:59
Dann möge Gott mit Ihnen sein.
Ich wünsche Ihnen trotzdem Glück.