:05:00
Capitano! C'è un messaggio in arrivo.
:05:07
- Il treno sta arrivando.
- Teniamoci pronti.
:05:10
- Non si preoccupi, capitano.
- Non aspettiamo altro.
:05:17
A che ora deve arrivare quel treno
a River Junction?
:05:19
Fra 15 minuti, signore.
Porterà legname e acqua.
:05:23
- Chi è al comando?
- Il capitano Barrett.
:05:26
Presenti i miei omaggi
al capitano Barrett.
:05:29
E gli dica che se qualcosa va storto
a River Junction,
:05:31
mi accerterò che rimpianga quel giorno.
:05:34
Sì, signore.
:05:37
Non capisco come si faccia a sentire
arrivare un treno dalle rotaie.
:05:40
- Le rotaie sono costruite...
- Chiudi il becco!
:05:43
Fate silenzio.
:05:45
- Ecco che arriva, sergente.
- Bene, fatevi da parte.
:05:50
Non fatevi vedere da nessuno.
E non uscite finché non ve lo dico io.
:06:18
È dura farsi passare davanti
tutto quell'oro.
:06:21
Quando arriva vicino al capitano,
ce lo riprendiamo.
:06:25
D'accordo, ragazzi. Andiamo.
Forza, sbrigatevi.
:06:29
Passiamo queste funi attraverso i binari.
:06:46
Bigfoot, dì al capitano
che il treno è passato di qui.
:06:50
Certo, sergente.
:06:52
- Legate per bene quelle funi.
- Annodatele bene.
:06:59
Hank, svelto,
o il treno sarà già andato via!