:07:03
Capitano!
Hanno lasciato River Junction.
:07:07
James... hai abbastanza grasso?
:07:09
Ne abbiamo talmente tanto che il treno
non andrà più da nessuna parte.
:07:13
- Meglio metterne un bel po'.
- Sì, signore.
:07:16
- Sì, signore.
- Siete pronti?
:07:19
Queste vespe si stanno innervosendo.
Provi ad ascoltarle.
:07:23
Sono nervose al punto giusto.
:07:36
- Come le sembra, tenente?
- Mi sembra tutto a posto.
:07:47
- Sta arrivando, capitano.
- Nascondetevi tutti.
:07:51
E non uscite finché non vedete me.
:07:54
Beauford, scendi da quell'albero.
:07:59
- Il treno ha superato River Junction.
- Bene.
:08:02
Una volta qui, non ci sarà più
da preoccuparsi.
:08:04
- Ma non è ancora arrivato, tenente.
- No, signore, ma...
:08:07
- Allora, le spiace se io mi preoccupo?
- No, signore.
:08:10
- Posso dire una cosa, colonnello?
- Dica pure.
:08:14
È perché da River Junction a qui
è la parte peggiore del tragitto
:08:18
che ha dato il carico d'oro
al tenente Forsythe?
:08:21
È una delle ragioni.
:08:23
È con lei da un bel po', vero signore?
:08:27
- Da quando è iniziata la guerra.
- Sì, signore.
:08:38
Il motore ce la sta mettendo tutta
su per quella salita.
:08:46
Stiamo rallentando, tenente.
:08:58
Guardate ora che arriva nel grasso.