:47:19
Perché è così contento, colonnello?
:47:22
Ho avuto abbastanza da bere,
:47:26
sono al caldo e sono rilassato.
:47:31
Se voi cara gente...
:47:36
riuscite a cavarvela senza di me,
me ne vado a letto. Buonanotte.
:47:45
Mi sto congelando.
:47:47
Questo l'aiuterà.
:47:54
No. Non voglio.
:47:57
- Mi dispiace. Volevo solo...
- Basta farmi mettere le mani addosso.
:48:01
Cos'è successo?
Perché parla così?
:48:04
- Perché entrare nei dettagli?
- Perché mi piacerebbe saperlo.
:48:10
Va bene.
:48:12
Ero sposata.
Non era un matrimonio felice.
:48:15
Non poteva bere,
ma lo faceva lo stesso.
:48:18
E quando lo faceva, non era piacevole.
:48:21
Quando beveva, giocava.
:48:24
E quando perdeva,
pensava che lo imbrogliassero.
:48:27
Non so se fosse vero o no.
:48:29
Ma l'altro tipo era più veloce
e di ottima mira.
:48:33
Quindi mi sono dovuta trovare un lavoro.
:48:36
Sa cosa vuol dire lavorare in un saloon?
:48:39
- No.
- Non ti lasciano mai in pace.
:48:45
Mai.
:48:50
Poi è arrivato
il caro, vecchio Charlie Simms.
:48:53
L'unico uomo
che mi abbia mai rispettata.
:48:56
E lo hanno ucciso.