:05:00
¡Capitán! Está llegando un mensaje.
:05:07
- El tren está en camino.
- Hay que prepararse.
:05:10
- No se preocupe, capitán.
- Estamos listos.
:05:17
¿A qué hora llegará a River Junction?
:05:19
En 15 minutos, señor.
Recogerá madera y agua.
:05:23
- ¿ Quién está al mando?
- El capitán Barrett, señor.
:05:26
Pues salude
al capitán Barrett de mi parte
:05:29
y dígale que si algo sale mal allí,
:05:31
me encargaré
personalmente de que lo lamente.
:05:34
Sí, señor.
:05:37
No entiendo cómo oyes el tren
pegando la oreja a la vía.
:05:40
- Los raíles están colocados...
- ¡Silencio!
:05:43
Callaos.
:05:45
- Ahí viene, sargento.
- Muy bien. Retiraos.
:05:50
Que nadie os vea
y no salgáis hasta que yo dé la señal.
:06:18
Me cuesta dejar que ese oro
pase de largo.
:06:21
Lo recuperaremos
cuando llegue al capitán.
:06:25
Venga, muchachos.
Vamos allá. En marcha, venga.
:06:29
Vamos a colocar
esas cuerdas en la vía.
:06:46
Bigfoot, dile al capitán
que el tren ya ha pasado.
:06:50
A sus órdenes, sargento.
:06:52
- Que amarren bien las cuerdas.
- Quiero esos nudos bien apretados.
:06:59
Hank, ¡más rápido
o se nos va a escapar!