:47:19
¿ Por qué está tan contento, coronel?
:47:22
He bebido lo justo,
:47:26
estoy calentito
y me siento muy relajado.
:47:31
Si son ustedes tan amables...
:47:36
de disculparme, me voy a dormir.
Buenas noches.
:47:45
Estoy helada.
:47:47
Esto la ayudará.
:47:54
No haga eso, no me gusta.
:47:57
- Lo siento, solo iba a...
- Estoy harta de toqueteos.
:48:01
¿ Qué pasa? ¿ Por qué ha dicho eso?
:48:04
- ¿ Para qué explicarlo?
- Me gustaría saberlo.
:48:10
De acuerdo.
:48:12
Estuve casada. No salió bien.
:48:15
ÉI no sabía beber, pero bebía.
:48:18
Y cuando lo hacía, no se portaba bien.
:48:21
Cuando bebía, jugaba.
:48:24
Y cuando perdía,
creía que le habían hecho trampas.
:48:27
No sé si sería cierto.
:48:29
Pero el otro fue más rápido
y tenía mejor puntería.
:48:33
Así que tuve que ponerme a trabajar.
:48:36
¿ Sabe qué es trabajar en un cabaret?
:48:39
- No.
- Nunca te dejan tranquila.
:48:45
Nunca.
:48:50
Entonces apareció
el bueno de Charlie Simms.
:48:53
El único hombre
que se ha portado bien conmigo.
:48:56
Y ahora está muerto.