:16:01
Colonel, ces Sudistes ont sûrement
été mis au courant pour l'or.
:16:05
- Pas de doute là-dessus.
- Ils nous ont bien surpris.
:16:09
- Tu sens quelque chose, Ned ?
- Non. Absolument rien, colonel.
:16:15
Peux-tu bouger la tête ?
:16:17
Non. Mais je n'ai pas mal, mon colonel.
:16:20
- Je vais m'en sortir.
- Tu as le cou brisé.
:16:27
Désolé de ne pouvoir attendre
ici avec toi, mais...
:16:30
Je comprends, mon colonel.
:16:34
Mon colonel...
:16:38
- Vous allez les coincer, hein ?
- Compte là-dessus.
:17:19
Caporal, montez dans ce wagon
et jetez-y un coup d'il.
:17:27
Pars en éclaireur. Vois la direction
qu'ils ont prise. Probablement le sud.
:17:32
Colonel, l'or a disparu.
Ils l'ont emporté.
:17:36
C'est ce que je pensais.
:17:39
Par ici, colonel.
:17:43
Ils avaient un chariot. Il y a des traces.
Ils se sont séparés.
:17:46
Un groupe est parti par là avec le chariot
et l'autre par ici.
:17:50
Le chariot était plein
à l'aller et au retour.
:17:53
Ils ont pu se servir de ces pierres.
:17:55
C'est ce qu'ils voulaient faire croire.
:17:58
- L'or serait dans le chariot ?
- C'est ce que je vais vérifier.