:32:00
- Et pas de whisky.
- Je peux arranger ça.
:32:03
Ça vous gêne de boire
avec un Nordiste ?
:32:05
- Je boirais avec le diable.
- C'est mon opinion.
:32:09
Nous allons dans la bonne direction.
:32:23
Barman, trois whiskies.
:32:26
Pas ce tord-boyaux !
Sers-nous un vrai whisky.
:32:29
Mais ça vient des plantations.
Du rhum jamaïcain.
:32:32
- J'ai payé ça un bon prix.
- Et tu en demandes un bon prix.
:32:35
Sers-nous donc de ce truc,
en bas. Donne-moi la bouteille.
:32:47
Colonel, je sais pourquoi
vous voulez nous voir.
:32:51
Vous n'avez pas trouvé
l'homme qui nous avait dit pour l'or.
:32:55
Qui vous avait vendu cette information.
:32:58
Eh bien non. Mais je le retrouverai.
:33:01
On dirait que ça vous tient à cur.
:33:03
Un gars que j'ai vu grandir
se trouvait
:33:06
dans le wagon
que vous avez infesté de guêpes.
:33:09
Il a été bien amoché ?
:33:11
- On l'a enterré le jour suivant.
- Je suis navré.
:33:14
Nous avons tué votre ami
et vous ne nous en voulez pas.
:33:17
Ce que vous avez fait
était un acte de guerre.
:33:20
Mais vendre des informations,
c'est de la trahison, une félonie.
:33:25
- Je veux le nom de cet homme.
- Ils étaient deux.
:33:28
Je ne connais pas leurs noms.
On les a payés.
:33:31
- Ils nous ont tout dit.
- Vous pouvez les décrire ?
:33:34
L'un d'eux était grand.
Quasiment aussi grand que vous.
:33:38
L'autre... Tu l'as vu de plus près.
:33:40
L'autre, on le remarquait même
dans l'obscurité.
:33:43
Il était un peu albinos.
Cheveux blancs, peau claire. Plus petit.
:33:47
- C'est tout.
- C'est plus que je n'en savais.
:33:51
Vous pouvez me rendre service.
:33:53
Si vous tombez sur l'un d'eux,
faites-le moi savoir.
:33:56
Vous pouvez compter sur nous.
:33:59
- Un autre verre ?
- On va vous en payer un.