:33:01
On dirait que ça vous tient à cur.
:33:03
Un gars que j'ai vu grandir
se trouvait
:33:06
dans le wagon
que vous avez infesté de guêpes.
:33:09
Il a été bien amoché ?
:33:11
- On l'a enterré le jour suivant.
- Je suis navré.
:33:14
Nous avons tué votre ami
et vous ne nous en voulez pas.
:33:17
Ce que vous avez fait
était un acte de guerre.
:33:20
Mais vendre des informations,
c'est de la trahison, une félonie.
:33:25
- Je veux le nom de cet homme.
- Ils étaient deux.
:33:28
Je ne connais pas leurs noms.
On les a payés.
:33:31
- Ils nous ont tout dit.
- Vous pouvez les décrire ?
:33:34
L'un d'eux était grand.
Quasiment aussi grand que vous.
:33:38
L'autre... Tu l'as vu de plus près.
:33:40
L'autre, on le remarquait même
dans l'obscurité.
:33:43
Il était un peu albinos.
Cheveux blancs, peau claire. Plus petit.
:33:47
- C'est tout.
- C'est plus que je n'en savais.
:33:51
Vous pouvez me rendre service.
:33:53
Si vous tombez sur l'un d'eux,
faites-le moi savoir.
:33:56
Vous pouvez compter sur nous.
:33:59
- Un autre verre ?
- On va vous en payer un.
:34:01
Qu'avez-vous touché à votre relâche ?
:34:04
Deux dollars.
:34:05
- Où allez-vous aller ?
- Nulle part en particulier.
:34:09
Je retourne au Texas.
:34:11
L'homme qui m'a élevé
a un ranch à Rio Lobo.
:34:13
Avec deux dollars,
vous n'irez pas très loin.
:34:16
Depuis que vous êtes en prison,
nos salaires ont été réguliers.
:34:20
Ça devrait suffire.
À charge de revanche.
:34:22
Je n'aurais jamais cru vouloir
embrasser un Yankee.
:34:25
Où pourrons-nous vous trouver
si nous tombons sur ces hommes ?
:34:30
À Blackthorne, Texas.
À deux pas de Rio Lobo.
:34:34
Le shérif saura où me contacter.
:34:55
Je vois que le shérif de Blackthorne
s'est taillé une part du magot.