:38:04
Il m'a donné deux dollars pour que
je m'assure qu'il n'y ait pas de feu.
:38:09
Deux dollars achètent pas mal
de sommeil dans le coin.
:38:12
- Nous pouvons attendre.
- Et ce verre ?
:38:16
N'oublie pas que c'est ta tournée.
:38:18
- Bonjour, Jane.
- Bonjour, shérif.
:38:20
Assieds-toi.
Apporte-nous une bouteille, Jim.
:38:27
Mademoiselle Je-me-mêle-de-tout.
:38:40
Elle sera soit à la prison, soit à l'hôtel.
Chuck, va voir à la prison.
:38:56
- Personne à la prison, Whitey.
- Entendu.
:39:00
George, passe par derrière.
Tu entreras par là.
:39:07
Vous deux, venez avec moi.
:39:29
Eh bien, mademoiselle.
Pas facile de vous trouver.
:39:32
Shérif, c'est lui le meurtrier
que je voulais que vous arrêtiez.
:39:37
Le shérif va se faire
une mauvaise idée de moi.
:39:40
C'était de l'autodéfense.
Il a tenté de me tuer.
:39:42
Il ment !
:39:44
Attendez un peu, je m'en occupe.
Que venez-vous faire ici exactement ?
:39:48
Mon nom est Whitey Carter.
Je suis l'adjoint du shérif de Rio Lobo.
:39:53
Je suis venue pour elle.
Elle est recherchée.
:39:56
Pourquoi ?
:39:57
Elle et un vieil homme organisaient
des démonstrations de médicaments.