:39:00
George, passe par derrière.
Tu entreras par là.
:39:07
Vous deux, venez avec moi.
:39:29
Eh bien, mademoiselle.
Pas facile de vous trouver.
:39:32
Shérif, c'est lui le meurtrier
que je voulais que vous arrêtiez.
:39:37
Le shérif va se faire
une mauvaise idée de moi.
:39:40
C'était de l'autodéfense.
Il a tenté de me tuer.
:39:42
Il ment !
:39:44
Attendez un peu, je m'en occupe.
Que venez-vous faire ici exactement ?
:39:48
Mon nom est Whitey Carter.
Je suis l'adjoint du shérif de Rio Lobo.
:39:53
Je suis venue pour elle.
Elle est recherchée.
:39:56
Pourquoi ?
:39:57
Elle et un vieil homme organisaient
des démonstrations de médicaments.
:40:01
Du genre remèdes miracles, jeux
de passe-passe et autres arnaques.
:40:06
Il ment encore. Je n'ai rien fait.
:40:09
Le shérif de Rio Lobo veut lui parler,
alors, je vais l'emmener avec nous.
:40:14
Attendez un peu. C'est moi le shérif
de Blackthorne. Je veux un mandat.
:40:19
- Un mandat ?
- Pour l'arrestation de la jeune femme.
:40:22
Je n'y avais pas pensé.
:40:24
Sans mandat,
vous n'emmènerez personne.
:40:26
Je l'ai, moi, ce mandat, shérif.
:40:30
Êtes-vous satisfait, shérif ?
Lâchez votre arme et allez vous asseoir.
:40:36
Que personne ne bouge
et tout se passera bien.
:40:41
Venez, vous.
:40:50
Attention !