:07:00
- J'ai une rage de dents.
- Toubib, voilà un patient pour vous.
:07:08
Quand vous aurez soigné cette dent,
passez votre chemin.
:07:14
Ça m'a tout l'air d'un bon conseil.
:07:19
- Docteur...
- Je vous en prie, entrez.
:07:29
Surveille ce gros dur.
Vérifie qu'il ait bien mal aux dents.
:07:36
- Alors, vous avez mal aux dents ?
- Non, pas du tout.
:07:39
- Installez-vous.
- Je viens de dire que j'allais bien.
:07:44
- Je veux juste vous parler !
- Vous voyez ce type, là-bas ?
:07:47
Il vérifie que vous avez
bien mal aux dents.
:07:50
- Ouvrez bien grand.
- Je ne peux parler la bouche ouverte.
:07:54
Je pose les questions
et vous me faites signe de la tête.
:07:57
C'est Maria, celle qui s'est fait
taper dessus, qui vous envoie ?
:08:01
- Ouais.
- Je l'avais deviné à votre attitude.
:08:05
Ça fait mal.
:08:06
La plupart de mes patients hurlent.
Jetez un il par là.
:08:16
Il est parti.
C'est ma dent, ça ?
:08:21
Non. Les vôtres sont parfaites.
:08:23
Dites-moi ce qui se passe
dans cette ville.
:08:25
Celui qui contrôle tout ici s'appelle
Ketcham. Il est arrivé après la guerre.
:08:31
Hendricks a tué notre shérif
et Ketcham l'a nommé shérif.
:08:38
- Regardez un peu.
- J'aimerais savoir ce qu'ils disent.
:08:42
Pas besoin... des histoires de chantage.
:08:45
S'ils font comme d'habitude,
:08:48
Hendricks enverra ses brutes
au ranch du vieux Phillips.
:08:51
Ils feront fuir toutes ses bêtes,
jusqu'à la dernière.
:08:55
Puis ils diront que s'il ne veut pas
que son fils soit pendu,
:08:58
il faudra qu'il leur cède son ranch
pour un quart de sa valeur.