:47:02
Sortez-le.
:47:08
- Content ?
- Quand vous voudrez.
:47:31
Eh, colonel,
il est arrivé là où il voulait.
:47:36
À vous, Ketcham.
:47:40
Maintenant, allez-y tout doucement.
:47:43
- Détachez votre ceinture.
- Pourquoi ?
:47:47
Pour que vous n'ayez pas
les mains libres. Allez-y, maintenant.
:47:53
Ça suffit.
:47:58
Voilà votre homme.
:48:01
Avancez.
:48:08
Pas d'embrouilles, tu m'entends ?
:48:32
Restez exactement où vous êtes.
:48:34
Vous avez six fusils pointés sur vous,
pas un geste.
:48:42
- Eh bien shérif, qu'en dites-vous ?
- Je veux Ketcham.
:48:46
Moi aussi. Il ne vous sert plus à rien.
:48:50
Il a restitué tous les actes de propriété.
:48:54
- Vous êtes à sec, tous les deux.
- C'est vrai, Ketcham ?
:48:58
Non. Attends, Tom.