:34:01
Cât ai luat când te-au lãsat la vatrã?
:34:04
Doi dolari.
:34:05
- Încotro te îndreptai?
- Mã uitam ºi eu pe aici.
:34:09
Eu mã întorc în Texas.
:34:11
Cel care m-a crescut
are o fermã în Rio Lobo.
:34:13
Cu doi dolari n-ajungi prea departe.
:34:16
De când aþi fost prinºi,
solda noastrã a venit regulat.
:34:20
Cu asta ajungi în Texas.
Îmi rãmâi dator.
:34:22
Niciodatã n-am crezut
cã o sã vreau sã sãrut un yankeu.
:34:25
Dacã dãm de unul din cei
pe care-i cauþi, unde te gãsim?
:34:30
Blackthorne, Texas.
Lângã þinutul vostru Rio Lobo.
:34:34
ªeriful de acolo
poate lua legãtura cu mine.
:34:55
Vãd cã ºeriful din þinutul Blackthorne
a încasat bani de recompensã.
:35:00
Cineva ne poate lua mult de bãut.
:35:04
- Mã bucur sã te vãd.
- Mulþumesc.
:35:06
Chiar mã întrebam când o sã apari.
:35:08
Am primit mesajul tãu
cã Pierre Cordona vroia sã mã vadã.
:35:12
Da. A sosit azi-noapte.
:35:14
E la hotel.
Intrã. Îþi dau de bãut.
:35:19
Care-i treaba, Cord?
Nu-mi poþi spune de ce eºti aici?
:35:24
N-a pus Cordona laba
pe niºte bani ai armatei yankeilor?
:35:29
Aºa este.
:35:31
Am auzit cã tu l-ai capturat
ºi l-ai trimis la puºcãrie.
:35:34
Ai auzit bine.
:35:38
Cord, nu te gândeºti sã ne dai
bãtãi de cap, nu? Nu mi-ar plãcea asta.
:35:43
Nici o grijã, Pat.
:35:45
În plus, eºti prea bun
pentru tânãrul acela..
:35:48
Nu suntem supãraþi unul pe altul.
Rãzboiul s-a sfârºit.
:35:51
A, pãi asta e bine.
Atunci de ce vrei sã-l vezi?
:35:54
Cordona a putut pune mâna
pe banii ãia numai datoritã faptului
:35:58
cã anumiþi oameni de-ai noºtri
i-au vândut informaþii.