:48:01
Ce s-a întâmplat?
De ce ai spus asta?
:48:04
- Ce rost are sã-þi spun?
- Pentru cã aº vrea sã ºtiu.
:48:10
Bine.
:48:12
Am fost mãritatã.
N-a fost o cãsnicie fericitã.
:48:16
Nu rezista la bãuturã,
dar totuºi bea.
:48:19
ªi când o fãcea, nu era bine.
:48:22
Când bea, se apuca de jucat.
:48:24
ªi când pierdea,
credea cã a fost înºelat.
:48:27
Nu ºtiu dacã era aºa sau nu.
:48:29
Dar tipul celãlalt a fost mai iute
ºi trãgea mai bine.
:48:33
Deci a trebuit sã-mi iau de lucru.
:48:37
ªtii cum e sã lucrezi
într-un saloon?
:48:39
- Nu.
- Nu te lasã în pace o clipã.
:48:45
Nici o clipã.
:48:50
Apoi a apãrut bãtrânul Charlie Simms.
:48:53
Singurul care a fost bun cu mine.
:48:57
ªi l-au omorât.
:49:01
- Mai ai întrebãri?
- Da. Acum ce-o sã faci?
:49:07
- Mã duc la culcare.
- Vreau sã spun, când se terminã totul?
:49:14
lau cãruþa lui Charlie,
iar apoi mã duc... Nu ºtiu.
:49:21
Nu poþi þine singurã o demonstraþie
cu leacuri.
:49:23
Mã pricep sã conving oamenii
sã cumpere Tonifiantul Apaº de Plante.
:49:28
O sã intervinã ceva.
Întotdeauna e aºa.
:49:33
ªtii... Îmi placi.
:49:38
- De ce?
- Cã nu plângi.
:49:41
O, ba plâng. Doar m-ai vãzut.
:49:44
Plângeai pentru prietenul tãu,
nu pentru tine. E o mare diferenþã.
:49:51
Nu fi drãguþ cu mine, te rog.