1:01:10
Eºti în regulã, domniþã?
1:01:16
Ar trebui sã te duci acasã.
1:01:20
Du-te!
1:01:23
Eºti nou prin partea asta, nu?
1:01:26
- Am ajuns azi-dimineaþã.
- Te gândeºti sã stai mult?
1:01:31
- Un dinte stricat.
- Doctore, am un client pentru tine.
1:01:39
Dupã ce-þi rezolvi dintele,
dispari din oraº.
1:01:44
Mi se pare un sfat bun.
1:01:50
- Doctore...
- Intrã, domnule.
1:02:00
Stai cu ochii pe tipul ãla mare.
Vezi dacã chiar are un dinte stricat.
1:02:07
- Deci ai un dinte stricat?
- Nu.
1:02:10
- Stai pe scaun.
- Þi-am spus, n-am nimic la dinte.
1:02:15
- Nu putem vorbi?
- Îl vezi pe tipul de acolo?
1:02:18
Se uitã sã vadã
dacã n-ai minþit cu dintele.
1:02:20
- Deschide gura mare.
- Nu pot vorbi cu gura deschisã.
1:02:25
Eu pun întrebãri,
tu n-ai decât sã dai din cap.
1:02:28
Fata aceea, Maria, cea care a fost
pusã pe fugã... ea te-a trimis?
1:02:32
- Da.
- M-am gândit eu, ai apãrut din senin.
1:02:36
Doare.
1:02:37
Pacienþii mei urlã mult.
Uitã-te afarã.
1:02:47
A plecat.
Ãla e dintele meu?
1:02:51
Nu. Ai tãi sunt OK.
1:02:54
Spune-mi ce se întâmplã aici.
1:02:56
Tipul care conduce e Ketcham.
A venit aici imediat dupã rãzboi.