1:02:00
Stai cu ochii pe tipul ãla mare.
Vezi dacã chiar are un dinte stricat.
1:02:07
- Deci ai un dinte stricat?
- Nu.
1:02:10
- Stai pe scaun.
- Þi-am spus, n-am nimic la dinte.
1:02:15
- Nu putem vorbi?
- Îl vezi pe tipul de acolo?
1:02:18
Se uitã sã vadã
dacã n-ai minþit cu dintele.
1:02:20
- Deschide gura mare.
- Nu pot vorbi cu gura deschisã.
1:02:25
Eu pun întrebãri,
tu n-ai decât sã dai din cap.
1:02:28
Fata aceea, Maria, cea care a fost
pusã pe fugã... ea te-a trimis?
1:02:32
- Da.
- M-am gândit eu, ai apãrut din senin.
1:02:36
Doare.
1:02:37
Pacienþii mei urlã mult.
Uitã-te afarã.
1:02:47
A plecat.
Ãla e dintele meu?
1:02:51
Nu. Ai tãi sunt OK.
1:02:54
Spune-mi ce se întâmplã aici.
1:02:56
Tipul care conduce e Ketcham.
A venit aici imediat dupã rãzboi.
1:03:02
Hendricks l-a omorât pe fostul ºerif
ºi Ketcham l-a numit ºerif.
1:03:09
- Priveºte acolo.
- Aº vrea sã pot auzi ce spun.
1:03:12
Nu-i nevoie... ºantaj.
1:03:16
Dacã procedeazã
aºa cum au fãcut pânã acum,
1:03:18
Hendricks o sã-ºi trimitã gealaþii
la ferma bãtrânului Phillips.
1:03:22
O sã-i alunge toate animalele
sã rãmânã fãrã nimic.
1:03:26
Apoi îi vor spune cã singura cale
de a evita spânzurarea fiului sãu
1:03:29
este sã le dea lor ferma
pe un sfert din preþul normal.
1:03:33
Îl cunosc pe bãtrân.
E al naibii de încãpãþânat.
1:03:37
Dar îºi iubeºte mult bãiatul.
1:03:40
Deci îl vor þine acolo pânã cedeazã
ºi le dã lor pãmântul.
1:03:44
Ketcham a luat cu japca mult pãmânt.
1:03:47
- Toate terenurile bune, domnule...?
- N-are importanþã.
1:03:52
Pãi, domnule Nu Conteazã,
sper cã poþi face ceva.
1:03:55
- Ai multe ajutoare?
- Pãi, nu. Nu am.
1:03:59
Domnul sã te aibã în pazã.
Tot îþi doresc succes.