:04:10
Perfecto.
:04:12
- Entonces, es un hecho, Cap'n Dan.
- Ahí va corriendo.
:04:15
- ¿Y las condiciones?
- No somos ningunos niños.
:04:18
Sabes que miJackie enfrentaría
a tu muchacho por nada.
:04:20
- 80-20, Goldie.
- ¿Qué? ¿El campeonato mundial?
:04:24
- 80-20. Y punto.
- Dios bendiga a los Estados Unidos.
:04:27
- Y Cap'n Dan será el árbitro.
- Estás bromeando.
:04:30
¿A quién querías?
¿A Booker T. Washington?
:04:33
De acuerdo, está bien.
:04:34
¿Qué más?
:04:36
¿Tiene que pelear
con los pies atados?
:04:38
- Elijamos el sitio.
- Cualquier lugar.
:04:41
Donde quieras.
La costa, Chicago.
:04:43
Ninguna ciudad grande.
Se llenaría de negros mugrosos.
:04:46
¿Qué les parece Tulsa?
:04:48
Denver. Reno.
:04:50
¡Oigan, Reno!
:04:51
¿Por qué no? Las Rocallosas.
Territorio de hombres blancos.
:04:55
- Sí, pero ¿quién vive ahí?
- El tren ya pasa por ahí.
:04:58
- Y es alto y seco.
- Entre más seco, mejor.
:05:00
Si ese negro empieza a sudar,
Frank caerá derribado al olerlo.
:05:04
- ¡Pero aún no estoy acabado!
- ¡Ahí está!
:05:07
Tomen sus fotografías, señores.
:05:08
- ¿Trato hecho?
- Trato hecho.
:05:11
Será un placer.
Dile a tu negro que lo dije yo.
:05:22
¡Bien hecho!
¡Acaba con él!
:05:24
¡Amágalo! Con cuidado. Con cuidado.
:05:28
¡Obsérvalo! ¡Obsérvalo!
:05:30
¡Muévete! ¡Está tirando golpes cortos!
:05:33
¡Fíntalo con el cuerpo,
no sólo con la cabeza! ¡Finta!
:05:36
¡Un gancho por atrás!
:05:39
Ahora hazme caso, cariño.
:05:42
Otro gancho.
:05:45
Tres más.
:05:50
¡Oye! ¡Aquí!
:05:56
¡Cuidado con lo que haces!