:29:01
¡Usted es el fiscal de distrito!
:29:03
- ¿Qué dice de la chica Bachman?
- Ella es mayor de edad.
:29:06
¡El lazo que hay entre ellos
es un ultraje!
:29:09
Es una amenaza
para los hogares decentes de los EE. UU.
:29:12
Disculpe, doctor,
pero tengo que decirlo.
:29:14
No podemos fingir que el problema
no es la raza...
:29:17
pero yo los apoyo, porqueJefferson
le hace daño a su raza.
:29:21
Confirma la imagen de nosotros
que ustedes tienen.
:29:24
Y eso nos daña.
:29:27
Pero también confirma
para mucha gente de color...
:29:29
la creencia de que su vida
es una vida deseable...
:29:32
y eso nos puede hacer aún más daño.
:29:34
- Totalmente.
- Tiene razón.
:29:36
Bien. Les agradezco a todos su interés.
:29:42
No debiste venir.
:29:44
Una no puede decirle no al fiscal.
Fue muy amable.
:29:47
Te hubieras negado amablemente.
¿Crees que tu familia esté involucrada?
:29:51
No. Ellos sólo quieren olvidarme.
:29:54
Esto se llama buscarse problemas.
:29:56
No puedo causar más problemas
de los que ya hay, ¿o sí?
:30:04
- ¿Allá?
- Sí, y anote todo lo que se diga.
:30:07
Si una buena esperanza blanca
lo derrotara, no tendría que hacer esto.
:30:11
Los servidores públicos
tienen que servir al público, Al.
:30:14
¿Alguna vez te han presionado así
en Washington?
:30:17
Ni siquiera saben dónde encontrarnos.
:30:26
Pase.
:30:29
Buenas tardes, señorita Bachman.
:30:32
- Tome asiento, por favor.
- Gracias.
:30:37
Sí entiende que éste es
un interrogatorio informal.
:30:42
- Sí. Entiendo.
- Muy bien.
:30:44
Bien, señorita Bachman...
:30:46
volvió a usar su apellido de soltera
después de su divorcio.
:30:49
Así es.
:30:51
Y obtuvo su divorcio del Sr. Martin
en Australia.
:30:54
- Sí.
- Es un sitio raro para divorciarse.
:30:56
Mi tía vive ahí.
Yo quería alejarme de todo.
:30:59
- ¿No conocía al Sr. Jefferson?
- No, no lo conocía.