:46:01
¿Qué traman?
:46:03
- Sí, ¿qué pasa?
- ¿Con quién estás jugando escondidas?
:46:05
No vas a hacer peores las cosas,
¿o sí, muchacho?
:46:08
- Tengo que confiar en Uds.
- Por malas que parezcan las cosas...
:46:11
- Párate en la ventana. Están mirando.
- ¿Quién está mirando?
:46:14
- Los detectives en el auto.
- ¿Y qué miran?
:46:17
Les preocupa que intente escapar.
:46:19
Jack, te acaban de soltar.
:46:21
Es el mejor momento, mamá.
No saben que estoy listo.
:46:24
- ¿Te están siguiendo?
- No, eso creen ellos.
:46:28
Lo primero que haré
es quitarme la chaqueta.
:46:31
Y estaré aquí parado,
como si estuviera platicando.
:46:35
Sí, toma. Sí, sí.
:46:38
Sí, y demás y demás.
:46:40
Por Dios.
No me digas. Sí.
:46:42
Luego, dejo que me vean la cara.
:46:44
Sí. ¡Parece que va a llover!
:46:46
Sé que ya vieron mi camisa.
:46:48
¡Sí!
¿No les gustaría tener una?
:46:52
Y sigo hablando, ¿ven?
Bien, allá está Rudy.
:46:56
Está revisando otra vez.
:46:59
Tiene que tomar el tren pronto.
:47:01
Los BlueJays jugarán en Canadá.
¿No, Rudy?
:47:03
- ¿Contra los Negros de Montreal?
- Sí, Jack.
:47:05
Bien, muchacho, andando.
:47:13
Rudy luce muy bien, ¿no creen?
:47:15
No es tan bonito como yo...
:47:17
pero es casi del mismo tamaño
y un poco menos negro.
:47:21
¡Por Dios!
¡Y llevas puesta la camisa!
:47:25
¿Ya está claro?
:47:29
- ¿De qué lo convencieron?
- Fue idea suya. Créame.
:47:32
Está bien, mamá.
:47:34
Rudy pasará la tarde
junto a la ventana...
:47:36
y yo cruzaré la frontera
con los Jays.
:47:38
Te encontrarán, Jack.
:47:40
¿Quién me encontrará,
quién me busca?
:47:42
La gente dice
que todos los negros se parecen.
:47:49
- ¿Verdad que sí, equipo?
- Así es, Jack.
:47:53
Pero somos amigos de Canadá.
:47:55
Casi es el mismo país.
:47:57
Pero antes de que lo descubran,
irá en un barco a Inglaterra, ¿verdad?