:47:01
Los BlueJays jugarán en Canadá.
¿No, Rudy?
:47:03
- ¿Contra los Negros de Montreal?
- Sí, Jack.
:47:05
Bien, muchacho, andando.
:47:13
Rudy luce muy bien, ¿no creen?
:47:15
No es tan bonito como yo...
:47:17
pero es casi del mismo tamaño
y un poco menos negro.
:47:21
¡Por Dios!
¡Y llevas puesta la camisa!
:47:25
¿Ya está claro?
:47:29
- ¿De qué lo convencieron?
- Fue idea suya. Créame.
:47:32
Está bien, mamá.
:47:34
Rudy pasará la tarde
junto a la ventana...
:47:36
y yo cruzaré la frontera
con los Jays.
:47:38
Te encontrarán, Jack.
:47:40
¿Quién me encontrará,
quién me busca?
:47:42
La gente dice
que todos los negros se parecen.
:47:49
- ¿Verdad que sí, equipo?
- Así es, Jack.
:47:53
Pero somos amigos de Canadá.
:47:55
Casi es el mismo país.
:47:57
Pero antes de que lo descubran,
irá en un barco a Inglaterra, ¿verdad?
:48:01
¡Sí! ¡Sí!
:48:05
Ya todo está arreglado, mamá.
:48:07
No porque esté arreglado...
:48:09
tiene que suceder.
:48:11
Es un delito grave
desacatar la ley, Jack.
:48:14
Sé que te trataron mal, pero
esto te perseguirá toda tu vida.
:48:18
Lo que va a pasar, va a pasar,
pero no quiero que me pase a mí.
:48:21
Ya cumplí en este país.
:48:23
Pasé noches en la cárcel.
Una vez, un mes.
:48:26
¡No me voy a podrir tres años
en una cárcel para salir quebrado!
:48:30
¡Estoy en el mejor momento de mi vida!
¡Tengo que vivirla bien!
:48:34
Tengo que ganar dinero de nuevo.
¡Voy a pelear!
:48:37
Es mi turno para ser campeón del mundo
y lo voy a aprovechar.
:48:40
Seguiré siendo lo que soy donde sea.
:48:42
El mundo no es solamente
estos 48 estados.
:48:53
¡Alabado sea el Señor
por iluminarle el camino a mi hijo!
:48:57
¡Perdóname!
¡Dije que no me escuchabas, Jesucristo!