:53:02
pero vine acá para ganarme la vida
de la forma en que sé ganármela.
:53:05
Supongo que tengo que ser discreto,
por ser quien soy y demás.
:53:10
Y eso me propongo,
palabra de honor...
:53:12
porque este país nos gusta mucho.
:53:15
Mi mánager ya me consiguió una pelea,
así que me dedicaré a entrenarme...
:53:19
y no habrá ningún escándalo.
:53:23
Sr. Coates,
nuestro punto de vista por ahora...
:53:27
es que la legalidad estadounidense
no es asunto nuestro.
:53:30
La alteración al orden
que Ud. prevé es poco probable.
:53:33
Su carácter moral será deficiente bajo
los estándares de la reina Victoria...
:53:38
pero, claro está, ella ya murió.
:53:40
¿Quiere añadir algo,
Sr. Coates?
:53:42
Así es, señor...
:53:45
en cuanto a la presunción
del Sr. Jefferson de que peleará aquí.
:53:48
¿Qué dice? Pelearé
contra Albert Lynch el 12 de enero.
:53:51
Bradby.
:53:54
"A nombre del Sr. Lynch,
acepté esta pelea...
:53:57
pero el Concejo de Londres
nos negó la licencia".
:54:00
¿Qué están tratando de hacer?
¡No tenemos que quedarnos en Londres!
:54:04
Señor, creo que encontrará
un rechazo similar...
:54:07
en Birmingham,
Manchester y Leeds.
:54:10
- Calma, calma.
- No le hagan esto.
:54:12
- Se supone que aquí son justos.
- ¿Qué diablos...
:54:14
Señor, le reitero
que puede quedarse aquí...
:54:17
y encontrar otra forma
de ganarse la vida.
:54:19
¿Nos disculpan, por favor?
:54:21
Lo lamento muchísimo.
:54:25
Tomo por hecho
que su cliente se irá del país.
:54:28
Así es.
Tómelo, es todo suyo.