:54:00
¿Qué están tratando de hacer?
¡No tenemos que quedarnos en Londres!
:54:04
Señor, creo que encontrará
un rechazo similar...
:54:07
en Birmingham,
Manchester y Leeds.
:54:10
- Calma, calma.
- No le hagan esto.
:54:12
- Se supone que aquí son justos.
- ¿Qué diablos...
:54:14
Señor, le reitero
que puede quedarse aquí...
:54:17
y encontrar otra forma
de ganarse la vida.
:54:19
¿Nos disculpan, por favor?
:54:21
Lo lamento muchísimo.
:54:25
Tomo por hecho
que su cliente se irá del país.
:54:28
Así es.
Tómelo, es todo suyo.
:55:10
Respira profundo, campeón.
Con lentitud.
:55:13
- Yo sé cómo respirar.
- Dime si está muy apretado.
:55:16
¿Desde cuándo me dices campeón?
:55:19
- ¿Casa llena?
- Cuelgan de las vigas del techo.
:55:23
- Toma la botella de agua que enjuagué.
- ¿Estás bien?
:55:26
- ¿Por qué me sigues preguntando?
- ¿Qué tiene? Es una pregunta.
:55:32
Faltan un par de minutos.
:55:35
- Adelante. Tienes que calentar.
- Calentaré con mi contrincante.
:55:38
Te hará bien.
No te dejará sin aliento.
:55:41
No tienes que decirme
si me falta el aire.
:55:43
- No, yo sólo...
- Sé cuando estoy en condición.
:55:45
Y sé que ponerme en condición
sería una pérdida de tiempo.
:55:48
No tengo que entrenar
para ganarle a uno de quinta.
:55:50
Es el mejor que tienen aquí.
:55:52
Le pegaré una vez y me pagarán,
con tal que muestre el cinturón.
:55:56
¿O no?
:55:59
- Messieurs, por favor.
- Iré a mi asiento, Jack.