:59:00
- No está mal, Dan.
- Aquí está en Vancouver, hace 15 días.
:59:04
- ¡Mi muchacho es el de la derecha!
- Imposible confundirlos.
:59:07
Se lanza directo.
Cuando este muchacho...
:59:09
Ay, por el amor de Dios.
No tardaré ni un minuto.
:59:12
No creo que tengamos que ver más.
:59:16
¿Qué dicen?
:59:18
Si no es la esperanza blanca,
soy Pocahontas.
:59:19
Tiene lo necesario, Dan.
Quizá aún está un poco verde.
:59:23
Está fresco.
Grande, limpio, fuerte.
:59:25
Un auténtico granjero.
Están esperando a alguien como él.
:59:29
Estoy dispuesto a promoverlo, Dan.
¿Tú qué dices?
:59:31
Que es un gran oso polar.
:59:33
Es el mejor del montón, no lo niego.
:59:36
Pero si lo enviamos... les apuesto
que el negro vuelve a hacerla.
:59:40
- ¿Y qué ganaríamos?
- No se supone que sea fácil.
:59:43
Pop, Fred, les diré un secreto.
:59:46
La siguiente esperanza blanca será
el que recupere el cinturón...
:59:49
no el que quiera hacerlo, o casi
lo logre, o casi muera en el intento.
:59:53
¡El que lo recupera!
:59:54
Él termina de pie...
:59:56
y tiene a sus pies, tendido
para siempre, a un maldito negro.
1:00:00
¿Qué quieres decir, Dan?
¿Dices sí o no?
1:00:03
Pop, te quiero presentar
a un amigo.
1:00:07
- ¿Ya llegó el Sr. Dixon?
- Aquí estoy, Dan.
1:00:09
Oh, pasa.
1:00:14
- Pop Weaver.
- Mucho gusto.
1:00:16
- Fred.
- Caballeros.
1:00:17
Toma asiento.
1:00:19
Dixon trabaja en el FBI,
y como es de esperar...
1:00:21
ellos también piensan
en el Sr. Jefferson.
1:00:24
Estuve con ellos,
y tenemos algunas ideas.
1:00:26
Explícales tú, muchacho.
1:00:30
Cuando alguien nos engaña así,
quedamos como unos tontos...
1:00:34
pero lo más importante es
que también la ley.
1:00:36
La gente pierde respeto por la ley,
y eso es algo que no podemos permitir.
1:00:40
Quizá no lo sepan, pero se está dando
una gran migración de negros.
1:00:44
Vienen de los campos del sur
a los barrios bajos.
1:00:46
Estoy hablando de cientos de miles,
quizá pronto, de millones.
1:00:49
Millones de negros ignorantes
reuniéndose rápidamente en masa.
1:00:53
No podemos permitir
que la imagen de ese hombre...
1:00:55
continúe impactando
y emocionando a esa gente.
1:00:59
- Soy sólo un promotor de deportes.
- Ya leyó el letrero en la puerta. Sigue.