1:00:00
¿Qué quieres decir, Dan?
¿Dices sí o no?
1:00:03
Pop, te quiero presentar
a un amigo.
1:00:07
- ¿Ya llegó el Sr. Dixon?
- Aquí estoy, Dan.
1:00:09
Oh, pasa.
1:00:14
- Pop Weaver.
- Mucho gusto.
1:00:16
- Fred.
- Caballeros.
1:00:17
Toma asiento.
1:00:19
Dixon trabaja en el FBI,
y como es de esperar...
1:00:21
ellos también piensan
en el Sr. Jefferson.
1:00:24
Estuve con ellos,
y tenemos algunas ideas.
1:00:26
Explícales tú, muchacho.
1:00:30
Cuando alguien nos engaña así,
quedamos como unos tontos...
1:00:34
pero lo más importante es
que también la ley.
1:00:36
La gente pierde respeto por la ley,
y eso es algo que no podemos permitir.
1:00:40
Quizá no lo sepan, pero se está dando
una gran migración de negros.
1:00:44
Vienen de los campos del sur
a los barrios bajos.
1:00:46
Estoy hablando de cientos de miles,
quizá pronto, de millones.
1:00:49
Millones de negros ignorantes
reuniéndose rápidamente en masa.
1:00:53
No podemos permitir
que la imagen de ese hombre...
1:00:55
continúe impactando
y emocionando a esa gente.
1:00:59
- Soy sólo un promotor de deportes.
- Ya leyó el letrero en la puerta. Sigue.
1:01:05
Bien, si él quedara
como menos que un héroe para ellos...
1:01:08
después de su siguiente pelea...
1:01:11
estaríamos dispuestos
a reducir su sentencia.
1:01:14
¿O sea que Uds. lo premiarían
por no ganar la pelea?
1:01:17
Ya dije lo que quería decir.
1:01:18
- Mi muchacho puede ganarle en buena lid.
- Calma, Fred.
1:01:22
¡No cuenten conmigo!
Iré en barco con él...
1:01:24
- No querrás hacer eso.
- No me ordenes...
1:01:26
- Te lo digo como amigo.
- Debe de haber otra forma.
1:01:29
- Va en contra de mis principios.
- También de los míos.
1:01:33
No tengo que darles un discurso...
1:01:35
sobre qué opino
de hacer las cosas torcidas.
1:01:38
A ninguno nos gusta.
1:01:40
No seríamos los que somos ni estaríamos
donde estamos si fuéramos torcidos.
1:01:44
Sé que es terrible...
1:01:45
pero esta situación requiere
que seamos flexibles.
1:01:49
El señor ya les explicó
la gravedad del asunto.
1:01:51
Ellos serán flexibles,
yo seré flexible.
1:01:54
¿Quién eres para decir
que va contra tus principios?
1:01:57
¿Y tú, Pop?
No trates de colocarte en un pedestal.