1:11:17
¿Mañana? Bien. Gracias.
1:11:33
Nada, hombre.
Quizá surja algo mañana.
1:11:37
¿Alguien sabe
quién le dispara a quién?
1:11:39
El portero dice
que sólo están practicando.
1:11:41
- ¿Qué haremos, Jack?
- Aún no lo sé.
1:11:43
- ¿Crees que debamos volver al hotel?
- ¡Dije que aún no lo sé!
1:11:46
Está bien. Ya te oí.
1:11:48
Juega a los naipes con ella,
¿sí?
1:11:54
- Jack, ¿ya supiste...
- Te dije que no molestaras.
1:11:57
Se trata de una emergencia en casa.
Tu madre está muy mal.
1:12:09
Lo siento mucho, muchacho.
1:12:12
Sí. Gracias.
1:12:13
Quizá podamos arreglar algo.
Estoy seguro de que quieres verla.
1:12:19
Ya alquilé un auto
y arreglé lo de tu pasaje.
1:12:22
Lo siento mucho, Jack.
1:12:25
Tu madre se enterará mañana mismo
que vas en camino, Jack.
1:12:28
- Será muy importante para ella.
- Gracias por venir.
1:12:31
De todas formas,
ya no te puedes quedar aquí, Jack.
1:12:35
Esto está acabado.
Está empezando la guerra.
1:12:38
¿Adónde irás?
1:12:40
No quiero nada de esto.
1:12:43
- Lo que tú digas.
- Te veré un día de éstos.
1:12:47
Está bien.
1:12:51
¿Qué caso tiene, Jack?
¿Todo esto? ¿Seguir con esto?
1:12:56
No eres ningún niño explorador.
¿Para qué sigues aquí?