:54:00
Dame un dólar, por favor.
:54:03
Si es que puedes.
:54:07
Sólo para poder tomar un taxi.
:54:12
- ¿Adónde lo envío?
- Olvídalo.
:54:14
Aunque fueras millonario no lo olvidaría.
:54:16
- Lo ganaste.
- Es más de lo que hiciste tú.
:54:18
Trabaja el día entero, quizá ganes más.
:54:20
Regresaré aquí.
Tu amigo Barney me lo dirá.
:54:23
A Doubleday's, Calle 53 esquina Quinta.
:54:30
¿Es allí donde trabajas? ¿En Doubleday's?
:54:36
¿En una librería?
:54:39
¿Qué eres, empleado?
:54:43
Oigan eso.
:54:45
El escritor del momento
es empleado de una librería.
:54:49
¡Jesús! Eso me hace feliz.
:54:50
- Qué gusto que algo te satisfaga.
- Feliz venta de libros.
:54:54
Feliz trabajo callejero,
Srta. Como-te-llames.
:54:57
Quizá alguna vez entre en la tienda...
:55:00
...y mire al vendedorcito de medio pelo...
:55:03
...que quiere ser escritor
pero nunca lo será.
:55:05
¿Y tú qué sabes?
Tienes que aprender a leer.
:55:07
Te diré cómo lo sé.
:55:09
Sé que nunca serás escritor,
sin importar cuánto te esfuerces...
:55:14
...¡porque el sol no escupe!
:55:19
Palace - BAR PARRILLA - CHICAS
:55:30
CHICAS - SIN CONSUMICION MINIMA
:55:38
Davenport al ataque, a 30 yardas, a 35,
línea de 38 yardas.
:55:47
Ahora tercero y dos. ¡Qué juego!
:55:50
El mariscal de campo llama el juego.
Y el tiempo se acaba.
:55:56
Termina con Harrison en la línea de 40.