:19:29
Ça m'apprendra á avoir le fou rire.
:19:37
Je m'excuse d'avoir ri.
:19:42
C'est vrai, parole!
:19:45
Je ne riais pas de vous,
je riais... de la situation.
:19:52
Sans blague!
:19:56
Je vous jure, vous êtes trés bien fait.
:19:29
That's what I get for laughing so hard.
:19:37
I'm sorry I laughed.
:19:42
I mean honest, cross my heart...
:19:45
...I wasn't laughing at you, anyway,
I was laughing at the situation.
:19:52
I mean it.
:19:56
I mean it.
You're a perfectly nice-Iooking person.