:20:01
Rien ne cloche.
:20:02
Rien ne cloche.
:20:04
- Retenez votre souffle.
- Ça marche jamais.
:20:10
Buvez un verre d'eau sans respirer.
:20:13
Ça non plus. Il faut me faire peur.
:20:18
Moi, vous faire peur?
:20:20
C'est la seule chose qui marche.
Allez-y, quoi!
:20:22
Un bon hoquet, ça endort.
:20:24
J'ai des hoquets profonds.
:20:28
Arrêtez et faites-moi peur, sinon je hurle.
:20:30
Vous attendez vraiment
:20:32
que je vous fasse peur?
:20:34
- Prenez-moi... par surprise.
- Par surprise?
:20:37
Oui. Faites-moi penser á autre chose.
:20:41
D'accord. Beau temps, n'est-ce pas?
:20:43
II pleut.
:20:45
Plus chaud que l'an dernier.
:20:47
- J'étais á Chicago l'an dernier.
- Fascinant.
:20:50
Chiqué! Trouvez mieux, ou je vais mourir.
:20:53
- J'endors votre méfiance.
- Je ne me méfie plus.
:20:56
- Si, vous vous méfiez.
- Mais non. Allez-y.
:21:06
- C'est vrai, je m'y attendais.
- Je vais dormir.
:21:09
Faites ce que vous voulez, je suis épuisé.
:21:14
Peau de vache! Salaud!
:21:29
Vous n'avez rien á boire?
:21:33
Du Coca?
:21:37
- Hé, Clochette!
- Dans le réfrigérateur.
:21:41
Je pourrais bien crever,
ce pédé s'en ficherait.
:21:50
Personne ne léve plus
le petit doigt pour personne.