:10:01
- Estou ficando bravo.
- Seu namorado vai me bater?
:10:04
- Estou bravo.
- Aonde vai?
:10:08
Vou chamar a polícia.
:10:22
Por que isso tinha
de acontecer comigo?
:10:27
Por favor, não faça isso.
:10:31
Não adianta chorar.
Chorar não resolve...
:10:34
Quem está chorando?
:10:38
Volte para o seu
apartamento e...
:10:41
Não tenho apartamento!
Fui expulsa!
:10:43
- O quê?
- O "Raspinasky" me expulsou.
:10:47
- Expulsou?
- Ele me jogou na rua.
:10:49
Você ia chamar a polícia.
Você é um papagaio?
:10:53
Não o mandei chamar a polícia.
Só disse que havia algo estranho.
:10:58
Por que eu?
Ou odeia as garotas em geral?
:11:05
- Podia chorar em outro lugar?
- Não estou chorando!
:11:09
- Está molhando minha máquina.
- Você é muito estranho.
:11:13
- Vai enferrujar.
- Onde quer que chore?
:11:15
- Que tal em Detroit?
- Dê-me US$ 5 para um quarto.
:11:20
Não se preocupe, pagarei!
:11:23
Não tenho dinheiro. Recebi
hoje, e não descontei o cheque.
:11:29
Faz sentido.
:11:31
Dedos-duros nunca
têm dinheiro.
:11:39
- E o dinheiro de seu amigo?
- "Raspinasky", sei lá, levou.
:11:45
Disse que, se desse o dinheiro,
não contaria à polícia.
:11:49
Isso é desprezível.
:11:54
- O que isso quer dizer?
- O quê?
:11:56
- O que você disse! Desprezível.
- Que ele é uma pessoa desonesta.