:14:02
Escondendo-se da megera?
:14:14
Abra esta porta, por favor.
:14:20
- Quem é? Quem está aí?
- Sou eu, o Sr. Sherman.
:14:24
- Quem?
- Felix Sherman.
:14:26
- O que está fazendo aí?
- Moro aqui.
:14:29
- Onde?
- Aqui! Nesse apartamento!
:14:31
Não grite, vagabundo.
Sabe que horas são?
:14:34
- Se eu saísse pela sua janela...
- Cuidado!
:14:37
Fique aí, senhor! Não se aproxime.
Tenho uma vassoura.
:14:41
Eu me tranquei aqui fora.
Estou totalmente desarmado.
:14:46
Ele vai se mostrar!
:14:54
- Sherman, onde você está?
- Estou no corredor!
:15:00
- O que está fazendo aí?
- Fiquei trancado aqui fora.
:15:04
- Tem certeza de que é você?
- Claro.
:15:07
- Está sozinho?
- Claro que estou!
:15:10
- Jure.
- O quê?
:15:11
Jure que é só uma bichinha
sozinha no corredor.
:15:20
Você se machucou, querido?
:15:22
Olhe, acho que tenho US$ 1,50.
:15:25
- Darei a você, e irá embora.
- US$ 1,50!
:15:31
- Quase US$ 1,75.
- Farei minha viagem à Europa!
:15:34
- E a Associação de Moças?
- Por US$ 1,75? Não dá.
:15:38
Se Rapzinsky a descobrir aqui,
ele me expulsará do apartamento.
:15:44
Seria terrível, não? Ser expulso
do apartamento, no meio da noite?
:15:49
Ouça, vou dormir.
Não ouvirá barulho meu.
:15:52
Sairei antes que acorde,
pois não quero mais ver você!
:15:58
- Está bem?
- Está bem.