:15:00
- O que está fazendo aí?
- Fiquei trancado aqui fora.
:15:04
- Tem certeza de que é você?
- Claro.
:15:07
- Está sozinho?
- Claro que estou!
:15:10
- Jure.
- O quê?
:15:11
Jure que é só uma bichinha
sozinha no corredor.
:15:20
Você se machucou, querido?
:15:22
Olhe, acho que tenho US$ 1,50.
:15:25
- Darei a você, e irá embora.
- US$ 1,50!
:15:31
- Quase US$ 1,75.
- Farei minha viagem à Europa!
:15:34
- E a Associação de Moças?
- Por US$ 1,75? Não dá.
:15:38
Se Rapzinsky a descobrir aqui,
ele me expulsará do apartamento.
:15:44
Seria terrível, não? Ser expulso
do apartamento, no meio da noite?
:15:49
Ouça, vou dormir.
Não ouvirá barulho meu.
:15:52
Sairei antes que acorde,
pois não quero mais ver você!
:15:58
- Está bem?
- Está bem.
:16:01
- Onde está a TV?
- Tenho orgulho de não ter uma.
:16:03
O que farei?
Não durmo sem televisão!
:16:06
- Use a sua.
- Não posso. Ele quebrou.
:16:09
Ele veio entrando, e arrancou
da tomada com aquelas garras.
:16:14
Tenho essa televisão há 8 anos.
Fará 8 anos em agosto.
:16:18
Se é que ele não acabou com ela.
Se ele quebrou algum fusível...
:16:22
ou qualquer outra coisa,
juro que vou matá-Io.
:16:42
Qual é o problema?
:16:44
Está esperando companhia?
:16:47
Essa é uma criação muito especial.
Mandei fazer.
:16:50
- O embrulho era marrom?
- É roupa para posar.
:16:54
- Para o estrangulador de Boston?
- Se se comportar, poderá provar.
:16:59
Vamos esclarecer
uma coisa... Doris.