The Owl and the Pussycat
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:05:00
- Estava pensando...
- Ouça...

1:05:03
- O que ia dizer?
- Pode falar.

1:05:05
Estava pensando onde
ficou na úItima semana.

1:05:09
La perguntar isso a você.
Ainda está no Barney?

1:05:13
- Mudei-me temporariamente.
- Eu também.

1:05:17
Estou com minha amiga Eleanor.
É na Rua 14.

1:05:22
Ela parece ser aprazível.
1:05:27
Doris, tenho uma coisa para lhe
dizer que diz respeito a nós.

1:05:32
Se não for...
1:05:35
- Quem era?
- Você me pegou.

1:05:38
- Como assim? Cumprimentou você.
- Não, só fez "uh, uh".

1:05:41
- Estranhos fazem isso pra você?
- Não até esta noite.

1:05:46
- Veja, Doris...
- Você está péssimo, sabia?

1:05:49
- Estou?
- Como se dormisse pouco.

1:05:52
- Não tenho dormido muito bem.
- Tentou um banho quente?

1:05:56
Tentei. Acho banhos
quentes muito debilitantes.

1:05:59
Debilitantes?
1:06:02
Fiz você rir.
Ponto pra mim.

1:06:05
Doris, quero que tente
entender o que direi.

1:06:07
- Há 31 anos tento estabelecer...
- Essa é sua idade? 31?

1:06:12
Tentei estabelecer a supremacia
do aspecto intelectual...

1:06:17
- sobre o aspecto físico da vida.
- Veio correndo só pra dizer isso?

1:06:23
- Não corri, fiz cooper.
- Podia ter mandado uma carta.

1:06:26
- Não sabia seu endereço!
- Podia ter entregado a Eleanor!

1:06:31
Queria vê-la novamente.
1:06:35
- Desculpe por aquela noite.
- Foi minha culpa!

1:06:39
- É que tenho um gênio terrível!
- Estava totalmente correta.

1:06:43
Não tenho o direito de
fazer certas perguntas.

1:06:46
Claro que tem! É escritor.
Precisa descobrir coisas.

1:06:50
Se não fizer perguntas,
como fará para incorporá-las?

1:06:56
O quê?
1:06:58
Disse que se não fizer perguntas,
como irá incorporá-las?


anterior.
seguinte.