The Owl and the Pussycat
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:29:01
A filha da mãe
queria me matar.

1:29:04
Quem estava?
De que está falando?

1:29:06
Alguém pode me dizer
do que ele está falando?

1:29:09
- Não se vire.
- O quê?

1:29:10
Fique aí. Fique aí e conte
até 50, entendeu?

1:29:14
- Faça o que eu disse!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

1:29:17
11, 12, 13... 18, 19, 20...
1:29:19
21, 22, 23...
1:29:21
- Continue.
- 28, 29...

1:29:23
30, 31, 32, 33, 34,
35, 36, 37, 38, 39...

1:29:28
40, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48...

1:29:32
Agora, ouça com atenção.
1:29:35
Meu nome é Fred.
Fred Sherman.

1:29:39
Como você se chama?
1:29:43
- Doris.
- Doris de quê?

1:29:46
- Doris Waverly.
- Desculpe, não ouvi.

1:29:50
Deixe-me perguntar de novo.
1:29:52
Como se chama?
1:29:57
- Doris.
- Sim...

1:30:01
Cuidado.
1:30:04
Isso, isso.
1:30:07
- Wilgus?
- Wilgus!

1:30:10
Que nome bonito!
É bem real!

1:30:14
É razoável.
1:30:17
Trabalho em uma livraria.
Sou vendedor.

1:30:20
Bem, na verdade, estou quase
virando assistente de gerência.

1:30:23
- Não brinca!
- Trabalho à noite...

1:30:26
e passarei o dia procurando
por um apartamento.

1:30:30
Que coincidência.
Também não tenho onde morar.

1:30:33
- O que você faz?
- Sou modelo e atriz.

1:30:45
Já fui prostituta.
1:30:50
Bem, também já fiz
dois comerciais de TV.

1:30:53
Achei que fosse familiar.
1:30:56
Foi um grande prazer tê-la
conhecido, Srta. Wilgus.


anterior.
seguinte.