1:05:05
Don't shoot, Mrs. Hudson.
1:05:06
You're liable to lose
two excellent tenants.
1:05:08
Oh, at last.
1:05:10
lt's been a ghastly experience.
1:05:13
Why? What's happened?
1:05:14
Did you ever try
doing embroidery...
1:05:16
with a gun in your hand?
1:05:17
You'll be relieved to know
it was not loaded.
1:05:23
Holmes, are you planning
to disobey Mycroft's orders?
1:05:26
He's not just
your brother, you know.
1:05:28
You'll be defying
Her Majesty's government.
1:05:33
Any news?
Did you find out anything?
1:05:37
Let's just say l know
what the next step will be.
1:05:40
Yes?
1:05:41
l want you to pack your things.
1:05:42
Where are we going?
1:05:43
Holmes, let me caution you--
1:05:45
At 7:30 this evening,
Dr. Watson and l...
1:05:47
are going to take you
to Victoria Station...
1:05:49
and put you on the boat train.
1:05:50
The boat train?
1:05:52
Oh, that's better.
1:05:53
You're sending me
back to Brussels...
1:05:55
is that it?
1:05:56
Madame Valladon,
you must understand--
1:05:57
l came here to find my husband.
1:05:59
You were going to help me.
1:06:00
Yes, my dear,
but circumstances have changed.
1:06:02
The great detective.
1:06:06
Maybe this case is
too small for you.
1:06:08
On the contrary...
1:06:09
it's being handled
on a much higher--
1:06:10
l won't go back to Brussels!
1:06:12
Maybe you're giving up,
but l am not.
1:06:14
l'm going to go on
looking for him...
1:06:16
and nobody's going to stop me!
1:06:18
Even if they try to kill me!
1:06:19
Are you quite finished?
1:06:22
lf you recall,
what l said was that...
1:06:24
we were going to put
you on the boat train.
1:06:25
l didn't say you were
going to stay on it.
1:06:27
She's not?
1:06:28
At 7:30, Mr. Holmes
and Dr. Watson...
1:06:30
will be seen waving good-bye
to Madame Valladon...
1:06:33
at Victoria Station.
1:06:34
At 8:1 2, Mr. and Mrs. Ashdown...
1:06:37
accompanied by
their valet John...
1:06:40
will appear at Euston Station...
1:06:42
and board the Highland Express
to lnverness.
1:06:44
Mister and missis.
1:06:47
Thank you.
1:06:50
l'm sorry for what l said.
1:06:53
That's not necessary.
1:06:56
l'll go and pack.
1:06:58
Maybe l should do it,
since l'm the valet.