1:04:14
You will be gentle, won't you...
1:04:16
when you tell her
you're dropping the case?
1:04:17
Watson, what does
the word Glennahurich...
1:04:19
suggest to you?
1:04:20
Absolutely nothing.
1:04:21
-lt's Scottish.
-ls it?
1:04:22
And like all Scottish names,
it's really a word picture.
1:04:25
Glen means ''valley,''
na means ''of the''...
1:04:28
and hurich,
if memory serves me...
1:04:31
means ''yew tree.''
1:04:32
You're just
trying to impress me.
1:04:34
So, the three boxes go to
the valley of the yew tree.
1:04:51
And l'll be in Scotland before--
1:04:54
You are dropping the case,
aren't you, Holmes?
1:04:56
Open that door.
1:05:05
Don't shoot, Mrs. Hudson.
1:05:06
You're liable to lose
two excellent tenants.
1:05:08
Oh, at last.
1:05:10
lt's been a ghastly experience.
1:05:13
Why? What's happened?
1:05:14
Did you ever try
doing embroidery...
1:05:16
with a gun in your hand?
1:05:17
You'll be relieved to know
it was not loaded.
1:05:23
Holmes, are you planning
to disobey Mycroft's orders?
1:05:26
He's not just
your brother, you know.
1:05:28
You'll be defying
Her Majesty's government.
1:05:33
Any news?
Did you find out anything?
1:05:37
Let's just say l know
what the next step will be.
1:05:40
Yes?
1:05:41
l want you to pack your things.
1:05:42
Where are we going?
1:05:43
Holmes, let me caution you--
1:05:45
At 7:30 this evening,
Dr. Watson and l...
1:05:47
are going to take you
to Victoria Station...
1:05:49
and put you on the boat train.
1:05:50
The boat train?
1:05:52
Oh, that's better.
1:05:53
You're sending me
back to Brussels...
1:05:55
is that it?
1:05:56
Madame Valladon,
you must understand--
1:05:57
l came here to find my husband.
1:05:59
You were going to help me.