:04:04
ou Holmes venait de resoudre
le meurtre deroutant...
:04:06
de l'Amiral Abernetti.
:04:09
Vous vous souvenez qu'il avait
demonte l'alibi du meurtrier...
:04:12
en mesurant la profondeur
a laquelle le persil...
:04:15
s'etait enfonce dans le beurre
fondu un jour de canicule.
:04:37
Vous auriez du
m'avertir a l'avance...
:04:40
au lieu de debarquer
a l'improviste.
:04:42
J'aurais fait rotir une oie
et mis quelques fleurs.
:04:45
Ma chere Mme Hudson,
:04:47
les criminels, comme
les rhumes sont imprevisibles.
:04:49
On ne sait pas quand
on va les attraper.
:04:52
Je vais defaire vos valises.
:04:53
Voici un exemplaire temoin
de ''Strand Magazine''.
:04:56
lls ont publie
''La Ligue Rousse''.
:04:59
-Tres impressionnant.
-Veux-tu lire mon article?
:05:01
Je suis impatient
de decouvrir...
:05:03
toutes sortes
de choses fascinantes...
:05:05
qui m'etaient inconnues
a propos de cette enquete.
:05:08
-Que veux-tu dire?
-Allons, Watson...
:05:09
admets que tu as tendance
a etre trop romantique.
:05:13
Tu as pris mes simples
exercices de logique,
:05:15
tu les as embellis et as brode
autour en exagerant--
:05:19
Je demens ces accusations.
:05:20
Tu m'as decrit
comme mesurant 1,93m...
:05:22
alors que je mesure
a peine 1,85m.
:05:24
Quelques libertes poetiques.
:05:26
Le public s'attend a ce que
je porte ce costume ridicule.
:05:29
C'est la faute
de l'illustrateur.
:05:31
Tu me fais passer pour
un violoniste virtuose.
:05:33
La Symphonie de Liverpool
me sollicite...
:05:35
comme soliste pour
un concerto de Mendelssohn.
:05:38
Vraiment?
:05:40
Alors que j'arrive
tout juste a jouer...
:05:42
...dans un orchestre
de second rang.
:05:44
Tu es trop modeste.
:05:46
Les lecteurs pensent
aussi que je suis misogyne.
:05:51
Je ne deteste pas les femmes.
Je m'en mefie, c'est tout.
:05:55
Un clin d'oeil charmeur
et l'arsenic dans la soupe.
:05:58
C'est ce qui
te rend pittoresque.