:05:01
Je suis impatient
de decouvrir...
:05:03
toutes sortes
de choses fascinantes...
:05:05
qui m'etaient inconnues
a propos de cette enquete.
:05:08
-Que veux-tu dire?
-Allons, Watson...
:05:09
admets que tu as tendance
a etre trop romantique.
:05:13
Tu as pris mes simples
exercices de logique,
:05:15
tu les as embellis et as brode
autour en exagerant--
:05:19
Je demens ces accusations.
:05:20
Tu m'as decrit
comme mesurant 1,93m...
:05:22
alors que je mesure
a peine 1,85m.
:05:24
Quelques libertes poetiques.
:05:26
Le public s'attend a ce que
je porte ce costume ridicule.
:05:29
C'est la faute
de l'illustrateur.
:05:31
Tu me fais passer pour
un violoniste virtuose.
:05:33
La Symphonie de Liverpool
me sollicite...
:05:35
comme soliste pour
un concerto de Mendelssohn.
:05:38
Vraiment?
:05:40
Alors que j'arrive
tout juste a jouer...
:05:42
...dans un orchestre
de second rang.
:05:44
Tu es trop modeste.
:05:46
Les lecteurs pensent
aussi que je suis misogyne.
:05:51
Je ne deteste pas les femmes.
Je m'en mefie, c'est tout.
:05:55
Un clin d'oeil charmeur
et l'arsenic dans la soupe.
:05:58
C'est ce qui
te rend pittoresque.
:06:01
lgnoble serait plutot le mot.
:06:03
Tu me decris comme
un toxicomane invetere...
:06:05
parce qu'il m'arrive de prendre
une solution a 5%% de cocaiine.
:06:09
-Diluee a 7 pour cent.
-A 5 pour cent.
:06:12
Je sais parfaitement que
tu la dilues derriere mon dos.
:06:17
En tant que medecin et ami,
:06:19
je suis absolument contre
cette insidieuse accoutumance.
:06:23
Mon cher ami
et mon cher docteur,
:06:26
je n'ai recours
aux stupefiants...
:06:27
que lorsque
je souffre d'ennui aigu...
:06:29
et qu'aucune enquete
interessante...
:06:31
ne m'occupe l'esprit.
:06:32
Regarde ca.
:06:34
Un appel desespere
pour retrouver des nains.
:06:37
As-tu dit des nains?
:06:38
Six d'entre eux,
''Les Piccolos Agiles''...
:06:41
un numero acrobatique,
dans un cirque.
:06:43
lls ont disparu
entre Londres et Bristol.
:06:46
-Ca ne t'intrigue pas?
-Oh, si. Absolument.
:06:49
Ce sont non seulement des nains
mais aussi des anarchistes.
:06:53
-Des anarchistes?
-On les a fait entrer...
:06:55
clandestinement a Vienne
habilles en petites filles.
:06:59
lls doivent accueillir le Tsar
de Russie a son arrivee en gare.